Книга мусаки · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4121

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга мусаки
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، بِإِسْنَادِهِمْ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ يَذْكُرُ فِيهِ ‏ "‏ إِلَى أَجَلٍ مَعْلُومٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Курайб и Ибн Аби Умар, которые сказали:

«Рассказал нам Ваки’». И рассказал нам Мухаммад ибн Башшар: «Рассказал нам Абд ар-Рахман ибн Махди». Оба передали от Суфьяна, от Ибн Аби Наджиха, с их иснадом, подобным хадису Ибн Уяйны, упоминая в нём: «до известного срока».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В договоре мусаката должен быть чётко согласован конечный срок.

Объяснение трудных слов
Мусакат

Соглашение, по которому владелец поручает кому-либо ухаживать за деревьями в обмен на оговорённую долю урожая.

Установленный срок

Заранее определённая конечная дата или период, ясные для обеих сторон.

Иснад

Цепочка лиц, передавших сообщение.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривают эту формулировку как доказательство того, что срок соглашения о мусакате должен быть определён ясно. Заранее известный срок помогает избежать разногласий. Правовые школы расходятся в некоторых деталях правил мусаката, но подчёркивают необходимость ясных условий и прав обеих сторон в финансовых соглашениях.

Уроки на сегодня
  1. Заранее указывайте срок действия соглашения в письменном виде.
  2. Обсудите условия вместе и убедитесь, что обе стороны их понимают.
  3. Если условия финансового договора неясны, обратитесь за советом к специалисту.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.