Книга о наследовании · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4141

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о наследовании
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Abd al‑A'la ibn Hammadпередал его составителю Muslimعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
  4. 4Его отецأَبِيهِ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، - وَهُوَ النَّرْسِيُّ - حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Аля ибн Хаммад — он же ан-Нарси, — рассказал нам Вухайб, от Ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Отдайте обязательные доли тем, кто имеет на них право, а то, что останется, принадлежит ближайшему родственнику мужского пола».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Установленные доли наследства сначала передаются тем, кому они причитаются.

Объяснение трудных слов
установленные доли наследства

Предписанные законом части наследства, причитающиеся определённым наследникам.

ближайший родственник мужского пола

Ближайший наследник мужского пола, имеющий по правилам наследования право на оставшуюся часть.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого, что сначала распределяются установленные доли. Оставшееся после этого имущество, согласно правилам наследования, получает ближайший родственник мужского пола, имеющий на него право. Этот принцип не применяется изолированно: распределение наследства в целом зависит от всех имеющихся наследников и применимых правил. Суннитские правовые школы разбирают точную очередность и случаи отсутствия наследника мужского пола, получающего остаток, в своих трудах по наследственному праву.

Уроки на сегодня
  1. При разделе наследства сначала определите, кто имеет право на установленную долю по исламским правилам наследования.
  2. Распределяйте оставшееся имущество только после определения и передачи установленных наследственных долей.
  3. Если семейные отношения сложны, до раздела наследства обратитесь за советом к специалисту по исламскому наследственному праву.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.