Книга о наследовании · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4142

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о наследовании
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Umayya ibn Bistam al‑Ayshiпередал его составителю Muslimأُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Rawh ibn al‑Qasimرَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ
  4. 4Abdullah ibn Tawusعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ
  5. 5Его отец, Tawusأَبِيهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامَ الْعَيْشِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا تَرَكَتِ الْفَرَائِضُ فَلأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Умайя ибн Бистам аль-Айши, рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Рух ибн аль-Касим, от Абдуллаха ибн Тавуса, от его отца, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Отдайте обязательные доли тем, кто имеет на них право, а то, что останется после обязательных долей, — ближайшему родственнику мужского пола».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Сначала установленные доли наследства передаются тем, кому они причитаются; остаток получает ближайший наследник-мужчина.

Объяснение трудных слов
установленные доли наследства

Части наследства, которые по исламским правилам наследования причитаются определённым наследникам.

ближайший наследник-мужчина

Наследник-мужчина с наиболее близким родством, имеющий право на остаток после выделения установленных долей.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда следующий порядок: сначала установленные доли передаются тем, кому они причитаются; затем, если остаётся имущество, оно передаётся ближайшему наследнику-мужчине согласно правилам фараид. Правовые школы рассматривают применение этого правила с учётом точной степени родства и остальных наследников; это изречение не даёт права лишать наследников предписанных им прав.

Уроки на сегодня
  1. До раздела имущества составьте список всех наследников, имеющих право на наследство, и их установленных долей.
  2. Не распределяйте наследство по личным предпочтениям: следуйте применимым правилам наследования и обращайтесь за советом к специалисту в сложных случаях.
  3. Защищайте права всех наследников и ясно фиксируйте расчёты.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.