Книга о наследовании · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4145

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о наследовании
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بُكَيْرٍ النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَرِضْتُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ يَعُودَانِي مَاشِيَيْنِ فَأُغْمِيَ عَلَىَّ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَبَّ عَلَىَّ مِنْ وَضُوئِهِ فَأَفَقْتُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ أَقْضِي فِي مَالِي فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ شَيْئًا حَتَّى نَزَلَتْ آيَةُ الْمِيرَاثِ ‏{‏ يَسْتَفْتُونَكَ قُلِ اللَّهُ يُفْتِيكُمْ فِي الْكَلاَلَةِ‏}‏

Перевод

Рассказал нам Амр ибн Мухаммад ибн Букайр ан-Накид, рассказал нам Суфьян ибн Уяйна, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, который слышал, как Джабир ибн Абдуллах сказал:

«Я заболел, и Посланник Аллаха ﷺ вместе с Абу Бакром пришли навестить меня пешком. Я потерял сознание, тогда он совершил омовение и окропил меня водой своего омовения, после чего я пришёл в себя. Я спросил: „О Посланник Аллаха, как мне распорядиться своим имуществом?“ Он ничего не ответил мне, пока не был ниспослан аят о наследстве: {Они спрашивают тебя [о решении]; скажи: „Аллах даёт вам решение относительно того, у кого нет ни родителей, ни детей“}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Джабир получил заботу и божественное руководство в вопросе о наследстве.

Предыстория и повод

Джабир ибн Абдуллах заболел и спросил Пророка ﷺ, как распорядиться своим имуществом. Ответ последовал после ниспослания аята о каляле.

Объяснение трудных слов
Каляля

Ситуация наследования, когда человек умирает, не оставив потомков и отца; точные правовые границы этого понятия обсуждаются в фикхе.

Омовение

Малое ритуальное омовение, также называемое вуду, которое совершают, в частности, перед молитвой.

Выводы учёных

Учёные выводят отсюда, что Пророк ﷺ навещал больных, а его сподвижники заботились друг о друге. В этом предании вопрос Джабира о наследстве связан с ниспосланием аята о каляле в суре ан-Ниса (4:176). Правоведы подчёркивают, что нормы наследования основаны на ниспосланных текстах; подробности, касающиеся калялы, разбираются в фикхе.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и проявляйте заботу, уделяя им внимательное присутствие.
  2. При сложных вопросах наследования обращайтесь к специалистам и основывайте решения на применимых исламских нормах.
  3. Не выносите категоричных религиозных суждений, если недостаёт соответствующего откровения или необходимых знаний.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.