Книга о наследовании · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4146

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о наследовании
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي بَنِي سَلَمَةَ يَمْشِيَانِ فَوَجَدَنِي لاَ أَعْقِلُ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ رَشَّ عَلَىَّ مِنْهُ فَأَفَقْتُ فَقُلْتُ كَيْفَ أَصْنَعُ فِي مَالِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنَزَلَتْ ‏{‏يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلاَدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الأُنْثَيَيْنِ‏}‏

Перевод

Рассказал мне Мухаммад ибн Хатим ибн Маймун, рассказал нам Хаджадж ибн Мухаммад, рассказал нам Ибн Джурайдж, который сказал: сообщил мне Ибн аль-Мункадир, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал:

«Пророк ﷺ и Абу Бакр посетили меня в Бану Салама, идя пешком, и нашли меня без сознания. Он попросил воды, совершил омовение, а затем побрызгал ею на меня, и я пришёл в себя. Я спросил: „Что мне делать с моим имуществом, о Посланник Аллаха?“ — и тогда был ниспослан аят: {Аллах заповедует вам относительно ваших детей: мужчине достанется доля, равная доле двух женщин}».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ навестил Джабира и рассказал ему о распределении наследства.

Предыстория и повод

Джабир ибн Абдуллах был тяжело болен и находился без сознания, когда Пророк ﷺ и Абу Бакр навестили его. Придя в себя, Джабир спросил, как ему распорядиться своим имуществом; после этого был ниспослан аят о долях детей.

Объяснение трудных слов
омовение

Ритуальное очищение, которое мусульмане совершают, в частности, перед молитвой.

наследство

Доля имущества, которая после смерти человека причитается наследникам согласно исламским правилам.

без сознания

Не находящийся в сознании и потому неспособный отвечать.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого сообщения, что навещать больных — благое дело и что Пророк ﷺ заботился об их состоянии. Вопрос Джабира о его имуществе стал поводом для ниспослания аята о долях детей в наследстве. Факихи четырёх суннитских мазхабов основывают распределение на установленных коранических аятах и других правилах наследования; соотношение, упомянутое здесь, относится к соответствующим наследникам и не является общим правилом для каждого наследства.

Уроки на сегодня
  1. Навещайте больных и заботьтесь об их нуждах.
  2. Своевременно оформляйте пожелания относительно имущества и наследства в соответствии с исламскими правилами.
  3. Обращайтесь к специалистам по вопросам наследства, чтобы тщательно соблюсти установленные Кораном доли.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.