Книга о наследовании · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4158

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга о наследовании
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ هَذَا الْحَدِيثَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, рассказал мне мой отец, от моего деда, рассказал мне Укайль; и рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим, рассказал нам племянник Ибн Шихаба; и рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Ибн Аби Зи’б, — все они от аз-Зухри, с этим иснадом этот хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько достоверных цепочек подтверждают передачу сообщения от аз-Зухри.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис друг от друга.

аз-Зухри

Известный ранний знаток хадисов Мухаммад ибн Муслим ибн Шихаб аз-Зухри.

Выводы учёных

Знатоки хадисов придают большое значение сопоставлению нескольких цепочек передачи: это помогает точно зафиксировать передачу и оценить варианты. Сам текст не содержит нормы наследственного права; он документирует дополнительную цепочку передачи ранее упомянутого сообщения.

Уроки на сегодня
  1. Передавая религиозные знания, тщательно указывайте источник и способ передачи информации.
  2. Сопоставляйте пути передачи, прежде чем приписывать какое-либо высказывание Пророку ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.