Sahih Muslim, хадис 4162
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ، الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِ غُنْدَرٍ " وَمَنْ تَرَكَ كَلاًّ وَلِيتُهُ " .
И рассказал мне это Абу Бакр ибн Нафи‘, рассказал нам Гундар; и (также) рассказал мне Зухайр ибн Харб, рассказал нам ‘Абд ар-Рахман — то есть Ибн Махди — оба сказали:
«Рассказал нам Шу‘ба с этим же иснадом». Однако в хадисе Гундара приводится: «А кто оставит после себя калала, его опекун...».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминается вариант цепочки передатчиков, касающийся ситуации калала.
Ситуация наследования, при которой умерший не оставил ни родителя, ни ребенка; точное правовое применение этого понятия рассматривается в исламской юриспруденции.
Последовательность лиц, передававших хадис от одного передатчика к следующему.
Знатоки хадисов обращают внимание на различия в формулировках надежных передатчиков; здесь дополнение прямо приписывается версии Гундара. Правоведы рассматривают нормы, связанные с калалой, на основании соответствующих текстов и разъяснений сподвижников. Сам по себе этот отрывок не разбирает распределение наследства и не устанавливает отдельного порядка его раздела.
- Прежде чем делить наследство, тщательно установите родственные связи и обратитесь к специалисту по наследственному праву.
- Передавая религиозные тексты, точно указывайте, какая формулировка принадлежит какому передатчику.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.