Книга дарения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4172

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга дарения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
  2. 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahyaيَحْيَى
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне это Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам ‘Абд ас-Самад, рассказал нам Харб, рассказал нам Яхья — а это Ибн Аби Касир — рассказал мне ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Амр, что Мухаммад, сын Фатимы, дочери Посланника Аллаха ﷺ, передал ему этот хадис с этим иснадом, подобно их версии.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает более ранний хадис дополнительной цепочкой передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.

Соответствует их хадису

Содержание совпадает с версиями, упомянутыми ранее.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких путей передачи способом подтвердить точность передачи предания. Здесь формулировка главным образом добавляет цепочку и не содержит отдельного нового высказывания о дарах. Поэтому правоведы основывают нормы о подарках на версиях, содержащих текст предания, а не только на этом упоминании цепочки.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, проверяйте и его содержание, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Передавайте знания тщательно и уточняйте, когда текст подтверждает более раннюю версию, а не содержит новое высказывание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.