Sahih Muslim, хадис 4172
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
От Muslim до Пророка ﷺ
- 1Hajjaj ibn ash‑Sha'irпередал его составителю Muslimحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abd ar‑Rahman ibn Amrعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو
- 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِيهِ حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو، أَنَّ مُحَمَّدَ ابْنَ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم حَدَّثَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
И рассказал мне это Хаджадж ибн аш-Ша‘ир, рассказал нам ‘Абд ас-Самад, рассказал нам Харб, рассказал нам Яхья — а это Ибн Аби Касир — рассказал мне ‘Абд ар-Рахман ибн ‘Амр, что Мухаммад, сын Фатимы, дочери Посланника Аллаха ﷺ, передал ему этот хадис с этим иснадом, подобно их версии.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает более ранний хадис дополнительной цепочкой передатчиков.
Последовательность передатчиков, через которых был передан хадис.
Содержание совпадает с версиями, упомянутыми ранее.
Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких путей передачи способом подтвердить точность передачи предания. Здесь формулировка главным образом добавляет цепочку и не содержит отдельного нового высказывания о дарах. Поэтому правоведы основывают нормы о подарках на версиях, содержащих текст предания, а не только на этом упоминании цепочки.
- Изучая хадис, проверяйте и его содержание, и указанную цепочку передатчиков.
- Передавайте знания тщательно и уточняйте, когда текст подтверждает более раннюю версию, а не содержит новое высказывание.
Это достоверное предание содержит более раннюю версию хадиса, на который здесь ссылается текст.
Sahih Muslim · #4171 (Sahih)Это достоверное предание также приводит параллельный путь передачи того же сообщения.
Sahih Muslim · #4173 (Sahih)Это достоверное предание входит в ту же последовательность и помогает сопоставить передачу связанного текста.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.