Sahih Muslim, хадис 4176
Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Abbas
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَائِدُ فِي هِبَتِهِ كَالْكَلْبِ يَقِيءُ ثُمَّ يَعُودُ فِي قَيْئِهِ " .
Рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам аль-Махзуми, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Абдуллах ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:
«Тот, кто возвращает себе свой дар, подобен псу, которого вырвало, а затем он вернулся к своей блевотине и съел её».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто забирает обратно добровольный дар, поступает предосудительно.
Имущество, которое человек добровольно передаёт другому.
Потребовать назад или вернуть себе уже сделанный дар.
Классические учёные заключают из резкого сравнения с собакой, что забирать обратно уже совершённый дар строго порицается. Большинство правоведов считает это запретным; ханафитский мазхаб допускает при определённых условиях исключение, позволяющее дарителю забрать свой дар обратно, с учётом преданий, ограничивающих это исключение. Это предостережение подчёркивает, что дарить следует искренне, а не использовать дар как средство давления или личной выгоды.
- Дарите только то, что можете отдать без сожаления и скрытых условий.
- Считайте завершённый дар собственностью получателя и уважайте его права.
- Если вы сомневаетесь насчёт дара, обсудите условия до его передачи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.