Книга дарения · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4194

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга дарения
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، كَثِيرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

И рассказал нам это Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец, от Яхьи ибн Аби Касира, рассказал нам Абу Саляма ибн Абд ар-Рахман, от Джабира ибн Абдуллаха, что Пророк Аллаха ﷺ сказал подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Дополнительная цепочка передатчиков подтверждает, что Пророк ﷺ произнёс то же высказывание.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых высказывание Пророка ﷺ дошло до последующих поколений.

нечто похожее

Указание на сходную формулировку в предыдущем сообщении.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают несколько цепочек для одного и того же высказывания ценным подтверждением передачи. Выражение «нечто похожее» означает, что эта цепочка передаёт сходное высказывание, не приводя здесь его полный текст. В самом тексте нет отдельного правового постановления о дарах.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадисы, обращайте внимание на то, как разные цепочки передатчиков дополняют друг друга.
  2. Передавая религиозные знания, точно указывайте, когда текст отсылает к более ранней формулировке.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.