Книга завещаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4208

Передал Amr ibn al-Harith. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга завещаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Amr ibn al-Harith

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне этот хадис Абу ат-Тахир и Хармаля, которые сказали:

«Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус»; (и другим путём): «Рассказал мне Абд аль-Малик ибн Шуайб ибн аль-Лейс, рассказал мне мой отец, от своего деда, рассказал мне Укайль»; (и третьим путём): «Рассказали нам Ибн Аби Умар и Абд ибн Хумайд, которые сказали: „Рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘мар“». Все они передают от аз-Зухри с этим же иснадом, по смыслу хадиса Амра ибн аль-Хариса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают ту же версию предания от Амра ибн аль-Хариса.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис друг другу.

Аз-Зухри

Ранний учёный и передатчик хадисов.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы учитывают такие параллельные цепочки при оценке и фиксации предания. Формулировка о том, что эта версия сходна с версией Амра ибн аль-Хариса, указывает на совпадение её основного смысла с предыдущим текстом; сам по себе этот фрагмент не устанавливает отдельного правила наследования.

Уроки на сегодня
  1. При проверке религиозных высказываний учитывайте не только текст, но и то, кто его передал.
  2. Читайте параллельные предания вместе, чтобы отличать новое высказывание от подтверждения ранее приведённого текста.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.