Книга обетов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4235

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга обетов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحِ بْنِ الْمُهَاجِرِ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ، عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ اسْتَفْتَى سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَذْرٍ كَانَ عَلَى أُمِّهِ تُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ تَقْضِيَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَاقْضِهِ عَنْهَا‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Яхья ибн Яхья ат-Тамими и Мухаммад ибн Румх ибн аль-Мухаджир, сказав: Сообщил нам аль-Лайс. И рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Лайс, от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха, от Ибн Аббаса, который сказал: Са'д ибн Убада спросил Посланника Аллаха ﷺ о клятве (надзр), которую дала его мать, но умерла до её исполнения. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Исполни её за неё».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Наследник исполняет обет, который его покойная мать не успела выполнить.

Объяснение трудных слов
Обет

Обещание Аллаху совершить дозволенное поклонение.

Исполни его за неё

Выполни обет, оставшийся обязательством умершей.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что обет о совершении благого дела, который человек не успел исполнить, после его смерти может выполнить другой. Предание ясно показывает, что родственники могут позаботиться о таких обязательствах умершего. Учёные также обсуждают дополнительные условия, например характер обета и связан ли он с имуществом или личным поклонением; поэтому конкретные случаи рассматриваются с учётом соответствующих предписаний.

Уроки на сегодня
  1. Узнайте у членов семьи, остались ли неисполненные обеты, и чётко запишите, что ещё нужно сделать.
  2. Если умерший родственник не исполнил действительный обет, спросите знающего человека, как выполнить его за него.
  3. Не давайте обетов легкомысленно; лучше совершать добровольные поклонения, не возлагая на себя ненужных обязательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.