Книга обетов · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4236

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга обетов
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ‏.‏ بِإِسْنَادِ اللَّيْثِ وَمَعْنَى حَدِيثِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Яхья, сказав:

«Я прочитал перед Маликом» — и другой иснад — рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, Амр ан-Накид и Исхак ибн Ибрахим от Ибн Уяйны; и другой иснад — рассказал мне Хармаля ибн Яхья, сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус; и другой иснад — рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказав: «Сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар»; и другой иснад — рассказал нам Усман ибн Аби Шейба, рассказал нам Абда ибн Сулейман от Хишама ибн Урвы, от Бакра ибн Ваиля, все они — от аз-Зухри, с тем же иснадом, что у аль-Лейса, и со смыслом его хадиса.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис через несколько цепочек передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения следующему.

Смысл его хадиса

Содержание совпадает, хотя точные формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Знатоки хадисов рассматривают несколько цепочек как дополнительное подтверждение передачи сообщения. Указание на совпадение смысла предупреждает, что варианты не обязательно должны быть дословно одинаковыми. Поскольку в этом отрывке главным образом упоминаются цепочки и их согласованность, он сам по себе не может служить доказательством конкретного положения о обетах; для этого следует обратиться к содержанию хадиса.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его содержание, и то, как учёные оценивают цепочки передатчиков.
  2. Не воспринимайте выражение «тот же смысл» автоматически как дословную цитату.
  3. Чтобы узнать практическое предписание об обете, обратитесь к основному тексту хадиса и разъяснениям компетентных учёных.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.