Sahih Muslim, хадис 4252
Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqba ibn Amir
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ، بْنُ أَبِي أَيُّوبَ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي . فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مُفَضَّلٍ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ حَافِيَةً . وَزَادَ وَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لاَ يُفَارِقُ عُقْبَةَ . وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَابْنُ أَبِي خَلَفٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي حَبِيبٍ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الإِسْنَادِ، . مِثْلَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ .
Рассказал мне Мухаммад ибн Рафи’, рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ибн Джурайдж, сообщил нам Са’ид ибн Аби Аййуб, что Йазид ибн Аби Хабиб сообщил ему, что Абу аль-Хайр передал ему от ‘Укбы ибн ‘Амира аль-Джухани, что тот сказал:
«Моя сестра дала обет». Затем он упомянул подобное хадису Муфаддаля, но не упомянул в этом хадисе слово «босиком». И добавил: «Абу аль-Хайр никогда не расставался с ‘Укбой». Рассказали мне это также Мухаммад ибн Хатим и Ибн Аби Халаф, которые сказали: «Рассказал нам Рух ибн ‘Убада, рассказал нам Ибн Джурайдж, сообщил мне Йахья ибн Аййуб, что Йазид ибн Аби Хабиб сообщил ему с этим же иснадом подобное хадису Абд ар-Раззака».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает обет сестры ‘Укбы и указывает на вариант текста.
Торжественное обещание Аллаху совершить что-либо, обычно акт поклонения.
Цепочка передатчиков, по которой хадис передаётся от одного рассказчика к следующему.
Различие в формулировке между версиями одного и того же предания.
Учёные рассматривают эту версию вместе с последующими преданиями об обете сестры ‘Укбы. На их основании они заключают, что обет повиноваться Аллаху следует исполнить, однако не следует без необходимости чрезмерно утяжелять поклонение. В этом отрывке содержание её обета полностью не приводится; явно отмеченное здесь различие состоит в отсутствии слова «босая». Правовые школы обсуждают точные правила обетов, опираясь на полные версии преданий и дополнительные доказательства.
- Не давайте обет, не обдумав тщательно его содержание и последствия.
- Совершайте поклонение так, чтобы вы могли постоянно его поддерживать.
- Внимательно сопоставляйте варианты текста и не приписывайте версии подробность, которой в ней нет.
В этом предании раскрывается содержание эпизода с обетом, что помогает понять краткую ссылку в данной версии.
Sahih Muslim · #4251 (Sahih)У этой версии та же цепочка передатчиков и ссылка на то же событие; вместе они показывают различия в формулировках.
Sahih Muslim · #4253 (Sahih)Это предание входит в ту же серию и даёт дополнительный контекст для рассмотрения обета.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.