Sahih Muslim, хадис 4253
Передал Uqba ibn Amir. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Uqba ibn Amir
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَيُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ يُونُسُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ كَعْبِ بْنِ، عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُمَاسَةَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ الْيَمِينِ " .
Мне передали Харун ибн Саид аль-Айли, Юнус ибн Абд аль-Аля и Ахмад ибн Иса. Юнус сказал:
«Нас известил», а двое других сказали: «Нам передал» Ибн Вахб; мне сообщил Амр ибн аль-Харис, от Кааба ибн Алькамы, от Абд ар-Рахмана ибн Шумасы, от Абу аль-Хайра, от Укбы ибн Амира, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Искупление за нарушение обета (надхр) такое же, как искупление за нарушение клятвы (ямин).»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Искупление за нарушение обета такое же, как искупление за нарушение клятвы.
Обещание Аллаху совершить что-либо или воздержаться от этого.
Установленное возмещение, которое требуется, когда человек нарушает клятву или обет.
Классические учёные заключают отсюда, что за нарушение обета полагается такое же искупление, как за нарушение клятвы. Конкретное применение зависит от вида обета; поэтому правоведы рассматривают, какие обеты являются обязательными и в каких случаях их можно нарушить. Это предание подчёркивает, что обеты не следует давать легкомысленно.
- Не давайте обет сгоряча; сначала тщательно обдумайте, что именно обещаете.
- Если вы нарушили обязательный обет, обратитесь к знающему человеку за советом о надлежащем искуплении.
- Серьёзно относитесь к обещаниям, данным Аллаху, и не используйте обет как способ заставить себя что-либо сделать.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.