Sahih Muslim, хадис 4259
Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abdullah ibn Umar
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالَ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرُونَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ حَالِفًا فَلاَ يَحْلِفْ إِلاَّ بِاللَّهِ " . وَكَانَتْ قُرَيْشٌ تَحْلِفُ بِآبَائِهَا فَقَالَ " لاَ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ " .
Нам передали Яхья ибн Яхья, Яхья ибн Айюб, Кутайба и Ибн Худжр. Яхья ибн Яхья сказал:
«Сообщил нам», а остальные сказали: «Рассказал нам Исмаил» — это сын Джафара — от Абдуллаха ибн Динара, что он слышал, как Ибн Умар сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто должен поклясться, пусть клянётся только Аллахом». Курайшиты имели обыкновение клясться своими отцами, и тогда он ﷺ сказал: «Не клянитесь своими отцами!».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Клясться следует только Аллахом, а не предками.
Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели.
Упоминать Аллаха как Того, кем клянутся.
Родители человека и предыдущие поколения его семьи.
Учёные заключают отсюда, что клясться можно только Аллахом; клясться творениями, например родителями или предками, запрещено. Все четыре суннитские правовые школы поддерживают этот запрет. Хадис также подчёркивает, что мусульманам следует следить за своей речью и оставлять привычки, противоречащие чистому поклонению.
- Клянитесь только Аллахом и не используйте имена родителей или других людей в качестве формулы клятвы.
- Заменяйте привычные выражения, противоречащие этому наставлению, словами, в которых упоминается только Аллах.
- Следите за своей речью: клятва — серьёзное заявление, а не повседневное усиление сказанного.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.