Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4258

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، رَافِعٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ، ‏.‏ كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِمِثْلِ هَذِهِ الْقِصَّةِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, х; и рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Яхья — он же аль-Каттан — от Убайдуллаха, х; и рассказал мне Бишр ибн Хиляль, рассказал нам Абд аль-Варис, рассказал нам Айюб, х; и рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Абу Усама, от аль-Валида ибн Касира, х; и рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, от Исмаила ибн Умайи, х; и рассказал нам Ибн Рафи‘, рассказал нам Ибн Аби Фудайк, сообщили нам ад-Даххак и Ибн Аби Зи’б, х; и рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Ибн Рафи‘, от Абд ар-Раззака, от Ибн Джурайджа, сообщил мне Абд аль-Карим. Все они передают от Нафи‘а, от Ибн Умара, подобный рассказ о Пророке ﷺ.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают один и тот же рассказ Ибн Умара о Пророке ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Нафиʿ

Известный передатчик, который передавал сообщения от Ибн Умара.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы рассматривают упоминание нескольких цепочек как форму подтверждения: разные передатчики сообщают один и тот же рассказ через Нафиʿ от Ибн Умара. Здесь текст не повторяет содержание рассказа, а документирует пути его передачи. Поэтому правовая оценка вопросов, связанных с клятвами, должна основываться на полном тексте предания и соответствующих доказательствах, а не только на этом упоминании цепочек.

Уроки на сегодня
  1. При проверке религиозных сообщений выясняйте, кто их передал и по какой цепочке.
  2. Различайте текст, излагающий содержание, и текст, который лишь фиксирует пути передачи.
  3. Прежде чем поступать в вопросе о клятве, обратитесь к полному хадису и надежному разъяснению.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.