Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 426

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، - يَعْنِي ابْنَ عِيَاضٍ - عَنْ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ عُقْبَةَ - عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا بَيْنَ ظَهْرَانَىِ النَّاسِ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَيْسَ بِأَعْوَرَ أَلاَ إِنَّ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ أَعْوَرُ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَنَّ عَيْنَهُ عِنَبَةٌ طَافِيَةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرَانِي اللَّيْلَةَ فِي الْمَنَامِ عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَإِذَا رَجُلٌ آدَمُ كَأَحْسَنِ مَا تَرَى مِنْ أُدْمِ الرِّجَالِ تَضْرِبُ لِمَّتُهُ بَيْنَ مَنْكِبَيْهِ رَجِلُ الشَّعَرِ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً ‏.‏ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ وَهُوَ بَيْنَهُمَا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ ‏.‏ وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً جَعْدًا قَطَطًا أَعْوَرَ عَيْنِ الْيُمْنَى كَأَشْبَهِ مَنْ رَأَيْتُ مِنَ النَّاسِ بِابْنِ قَطَنٍ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى مَنْكِبَىْ رَجُلَيْنِ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا هَذَا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн Исхак аль-Мусаййиби, рассказал нам Анас — то есть ибн Ияд — от Мусы — а это ибн Укба — от Нафи’, который сказал: Абдуллах ибн Умар рассказывал:

«Однажды Посланник Аллаха ﷺ в присутствии людей упомянул Масиха ад-Даджаля и сказал: „Поистине, Аллах, Благословен Он и Всевышен, не одноглаз! Знайте же, что Масих ад-Даджаль слеп на правый глаз, и его глаз похож на выпуклую виноградину“. И ещё Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Ночью во сне я увидел себя у Каабы. Там стоял мужчина со смуглой кожей, прекраснейший из всех смуглых мужчин, каких только можно увидеть; его волосы падали до плеч, были волнистыми, и с головы его стекала вода. Положив руки на плечи двух мужчин и находясь между ними, он совершал обход вокруг Дома. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Масих, сын Марьям». Затем позади него я увидел другого мужчину с сильно курчавыми волосами, слепого на правый глаз, больше всех виденных мною людей похожего на Ибн Катана. Он также положил руки на плечи двух мужчин и совершал обход вокруг Дома. Я спросил: «Кто это?» Мне ответили: «Это Масих ад-Даджаль“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Даджаля можно узнать по его изъяну, тогда как Аллах совершенен.

Объяснение трудных слов
аль-Масих ад-Даджжаль

Обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится в конце времён.

Ибн Катан

Человек, упомянутый как ориентир для распознавания внешнего сходства с Даджалем.

Выводы учёных

Учёные делают из этого описания вывод, что Аллах свободен от телесных изъянов, а Даджаль с его видимым недостатком не может быть божеством. Во сне показаны Иса, сын Марьям, и Даджаль у Каабы; учёные различают пророческое сновидение и сообщение о событии, которое в тот момент происходило наяву. Конкретные признаки служат для распознавания и подчёркивают, что верующие не должны поддаваться обману.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте вероучение об Аллахе по надёжным источникам и не приписывайте Ему недостатков.
  2. Изучайте переданные признаки обмана, не добавляя к ним необоснованных предсказаний.
  3. Будьте стойки в поклонении и сверяйте религиозные утверждения с Кораном и достоверной Сунной.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.