Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 427

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

От Muslim до Пророка ﷺ

Sahih (достоверный)
  1. 1Ibn Numayrпередал его составителю Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Его отецأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Посланник Аллаха ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Порядок соответствует арабскому тексту этого хадиса. Арабские имена переданы латиницей. Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَأَيْتُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ رَجُلاً آدَمَ سَبِطَ الرَّأْسِ وَاضِعًا يَدَيْهِ عَلَى رَجُلَيْنِ ‏.‏ يَسْكُبُ رَأْسُهُ - أَوْ يَقْطُرُ رَأْسُهُ - فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ أَوِ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ - لاَ نَدْرِي أَىَّ ذَلِكَ قَالَ - وَرَأَيْتُ وَرَاءَهُ رَجُلاً أَحْمَرَ جَعْدَ الرَّأْسِ أَعْوَرَ الْعَيْنِ الْيُمْنَى أَشْبَهُ مَنْ رَأَيْتُ بِهِ ابْنُ قَطَنٍ فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا فَقَالُوا الْمَسِيحُ الدَّجَّالُ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, рассказал нам Ханзаля, от Салима, от Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Я видел у Каабы человека со светлой кожей и прямыми волосами, положившего руки на плечи двух людей. С его головы стекала вода — или капала вода с его головы. Я спросил: „Кто это?“ Они ответили: „Иса, сын Марьям, или аль-Масих, сын Марьям“. (Передатчик говорит: Мы не знаем, какое из этих слов было сказано.) Затем я увидел позади него человека с красноватой кожей, курчавыми волосами и слепым на правый глаз, который больше всех виденных мною людей был похож на Ибн Катана. Я спросил: „Кто это?“ Они ответили: „аль-Масих ад-Даджаль“».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ описывает Ису и Даджжаля такими, какими увидел их у Каабы.

Объяснение трудных слов
аль-Масих ад-Даджжаль

Великий обманщик, который, согласно исламским преданиям, появится перед Судным часом.

Ибн Катан

Мужчина из племени Хуза'а, упомянутый как пример для описания внешности Даджжаля.

светлая кожа

Описание Исы, приведённое в этом предании.

Выводы учёных

Учёные принимают описание Исы и Даджжаля таким, каким оно приведено в достоверном предании, не добавляя неподтверждённых подробностей. Упоминание Исы и Даджжаля у Каабы относится к пророческому сообщению о знамениях Судного часа. Этот хадис учит, что вера в подобные предания основывается на достоверном откровении, а не на личных предположениях.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте знамения Судного часа по достоверным источникам и избегайте неподтверждённых рассказов.
  2. Укрепляйте веру, внимательно читая пророческие предания и не выходя за их рамки.
  3. Просите Аллаха защитить вас от заблуждения и оставайтесь стойкими в поклонении и истине.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.