Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4261

Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Hurairah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَحَدِيثُ مَعْمَرٍ مِثْلُ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ فَلْيَتَصَدَّقْ بِشَىْءٍ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ الأَوْزَاعِيِّ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِاللاَّتِ وَالْعُزَّى ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحُسَيْنِ مُسْلِمٌ هَذَا الْحَرْفُ - يَعْنِي قَوْلَهُ تَعَالَ أُقَامِرْكَ ‏.‏ فَلْيَتَصَدَّقْ - لاَ يَرْوِيهِ أَحَدٌ غَيْرُ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَلِلزُّهْرِيِّ نَحْوٌ مِنْ تِسْعِينَ حَدِيثًا يَرْوِيهِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لاَ يُشَارِكُهُ فِيهِ أَحَدٌ بِأَسَانِيدَ جِيَادٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Суэйд ибн Саид, рассказал нам аль-Валид ибн Муслим от аль-Авзаи; и рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, сказав: рассказал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар, оба от аз-Зухри с этим иснадом. Хадис Ма'мара подобен хадису Юнуса, однако он сказал:

«Пусть подаст милостыню чем-нибудь». В хадисе аль-Авзаи сказано: «Кто поклялся ал-Лат и аль-Уззой». Абу-ль-Хусейн Муслим сказал: Эти слова — то есть его высказывание: «Приходи поиграем в азартные игры, а затем пусть подаст милостыню» — не передаёт никто, кроме аз-Зухри. Он также сказал: У аз-Зухри около девяноста хадисов, которые он передаёт от Пророка ﷺ и в которых никто не разделяет с ним передачу, имея достоверные цепи передатчиков.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тому, кто клянётся идолами, следует просить у Аллаха прощения и подавать садака.

Объяснение трудных слов
Аль-Лат и аль-Узза

Идолы, которым поклонялись арабские племена до ислама.

садака

Добровольное благотворительное пожертвование ради Аллаха.

азартная игра

Пари, в котором участники ставят что-либо на кон, а выигрыш зависит от неопределённого исхода.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что клясться кем-либо или чем-либо помимо Аллаха запрещено, а произнёсшему такую клятву следует просить у Аллаха прощения. Упоминание садака побуждает совершить доброе дело после этой ошибки, но не делает азартные игры дозволенными. Правовые школы подчёркивают, что клятва идолом не является действительной обязательной клятвой, как клятва Аллахом. Муслим также отмечает, что формулировка о пари и садака передана через аз-Зухри.

Уроки на сегодня
  1. Избегай любых клятв, в которых ты призываешь кого-либо или что-либо наряду с Аллахом.
  2. Если ты произнёс такую клятву, попроси у Аллаха прощения и подай садака.
  3. Не соглашайся на пари на деньги или имущество; выбирай дозволенный вид развлечения.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.