Sahih Muslim, хадис 4262
Передал Abd al-Rahman ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abd al-Rahman ibn Samura
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحْلِفُوا بِالطَّوَاغِي وَلاَ بِآبَائِكُمْ " .
Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Абдуль-Аля, от Хишама, от аль-Хасана, от Абд ар-Рахмана ибн Самуры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не клянитесь идолами и не клянитесь своими отцами!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Мусульманин не клянётся идолами или своими предками.
Идолы или ложные божества, которым поклоняются наряду с Аллахом.
Подкреплять утверждение, призывая Аллаха в свидетели или клянясь чем-либо.
Учёные делают отсюда вывод, что клясться кем-либо или чем-либо помимо Аллаха запрещено; клятва принадлежит одному лишь Аллаху. Упоминание идолов и предков ясно показывает, что даже вещи, имеющие большое значение, не могут служить допустимым основанием для клятвы. Все четыре суннитские правовые школы признают, что клятва кем-либо или чем-либо помимо Аллаха не является действительной религиозной клятвой; совершившему её следует покаяться и впредь упоминать только Аллаха.
- Клянясь, говорите только: «Клянусь Аллахом», и не употребляйте эту формулу легкомысленно.
- Замените привычки вроде клятв родителями или другими почитаемыми вещами словами, признающими только Аллаха.
- Если услышите, что кто-то клянётся идолом или предком, мягко напомните ему об этом наставлении.
Это достоверное предание из той же книги также рассматривает запрет клясться кем-либо или чем-либо помимо Аллаха и даёт дополнительный контекст.
Sahih Muslim · #4263 (Sahih)Это достоверное предание из той же серии рассматривает клятву Аллахом и разъясняет монотеистическое правило речи.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.