Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4267

Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى ‏.‏ وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Али ибн Худжр ас-Са‘ди, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Нумайр от Исма‘ила ибн ‘Улайи, от Айюба, от аль-Касима ат-Тамими, от Захдама аль-Джарми; (и по другому пути) рассказал нам Ибн Аби ‘Умар, рассказал нам Суфьян, от Айюба, от Абу Килябы, от Захдама аль-Джарми; (и по другому пути) рассказал мне Абу Бакр ибн Исхак, рассказал нам ‘Аффан ибн Муслим, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Абу Килябы и аль-Касима, от Захдама аль-Джарми, который сказал:

«Мы находились в обществе Абу Мусы». Все они передали хадис с тем же смыслом, что и в версии Хаммада ибн Зейда.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков подтверждают одно и то же предание о клятвах и благих делах.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к другому.

с тем же смыслом

Передатчики передают одно и то же содержание, хотя точные формулировки могут различаться.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам считают упоминание нескольких цепочек подтверждением этого предания. Ссылка на версию Хаммада ибн Зайда показывает, что данный отрывок является частью более обширного предания; поэтому правовые выводы о клятвах и искуплении следует делать на основании полного текста, а не только этого краткого отрывка.

Уроки на сегодня
  1. Изучайте полный текст, прежде чем выводить практическое правило из краткого отрывка.
  2. Точно указывайте, когда предание отсылает к более полной версии.
  3. Сопоставляйте несколько надёжных цепочек передатчиков, чтобы правильно понять содержание.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.