Sahih Muslim, хадис 4267
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، ابْنِ عُلَيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ الْقَاسِمِ التَّمِيمِيِّ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، وَالْقَاسِمِ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى . وَاقْتَصُّوا جَمِيعًا الْحَدِيثَ بِمَعْنَى حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ .
Рассказал мне Али ибн Худжр ас-Са‘ди, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Нумайр от Исма‘ила ибн ‘Улайи, от Айюба, от аль-Касима ат-Тамими, от Захдама аль-Джарми; (и по другому пути) рассказал нам Ибн Аби ‘Умар, рассказал нам Суфьян, от Айюба, от Абу Килябы, от Захдама аль-Джарми; (и по другому пути) рассказал мне Абу Бакр ибн Исхак, рассказал нам ‘Аффан ибн Муслим, рассказал нам Вухайб, рассказал нам Айюб, от Абу Килябы и аль-Касима, от Захдама аль-Джарми, который сказал:
«Мы находились в обществе Абу Мусы». Все они передали хадис с тем же смыслом, что и в версии Хаммада ибн Зейда.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Несколько цепочек передатчиков подтверждают одно и то же предание о клятвах и благих делах.
Последовательность передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к другому.
Передатчики передают одно и то же содержание, хотя точные формулировки могут различаться.
Специалисты по хадисам считают упоминание нескольких цепочек подтверждением этого предания. Ссылка на версию Хаммада ибн Зайда показывает, что данный отрывок является частью более обширного предания; поэтому правовые выводы о клятвах и искуплении следует делать на основании полного текста, а не только этого краткого отрывка.
- Изучайте полный текст, прежде чем выводить практическое правило из краткого отрывка.
- Точно указывайте, когда предание отсылает к более полной версии.
- Сопоставляйте несколько надёжных цепочек передатчиков, чтобы правильно понять содержание.
Это достоверное предание, переданное через Захдама аль-Джарми, содержит более полный текст, на который ссылается данный отрывок.
Sahih Muslim · #4266 (Sahih)Эта версия также передана от Захдама и помогает раскрыть контекст отрывка.
Sahih Muslim · #4268 (Sahih)Это сообщение Захдама дополняет более широкий контекст, связанный с Абу Мусой.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.