Sahih Muslim, хадис 4268
Передал Abu Musa al-Ash'ari. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Musa al-Ash'ari
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الصَّعْقُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ - حَدَّثَنَا مَطَرٌ الْوَرَّاقُ، حَدَّثَنَا زَهْدَمٌ الْجَرْمِيُّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَأْكُلُ لَحْمَ دَجَاجٍ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فِيهِ قَالَ " إِنِّي وَاللَّهِ مَا نَسِيتُهَا " .
Рассказал нам Шайбан ибн Фаррух, рассказал нам ас-Сакъ — то есть Ибн Хазн — рассказал нам Матар аль-Варрак, рассказал нам Захдам аль-Джарми, который сказал:
«Я вошёл к Абу Мусе, когда он ел куриное мясо», и далее передал хадис подобно другим передатчикам, добавив, что Пророк ﷺ сказал: «Клянусь Аллахом, я не забыл этого!»
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Пророк ﷺ подтвердил, что не забыл свою клятву.
Клятва, в которой Аллаха призывают в свидетели.
Мясо птицы; употреблять его в пищу дозволено.
Учёные, исходя из контекста этого предания и связанных с ним версий, заключают, что клятва не является причиной отказываться от более благого или дозволенного поступка. Если человек поклялся чего-либо не делать, а затем понял, что благо — в другом, ему следует совершить благое и выполнить предписанную каффару — искупление за клятву. Все четыре суннитские правовые школы признают каффару за клятву, данную сознательно и затем нарушенную; точные условия и порядок её выполнения подробно изложены в их трудах по фикху.
- Не позволяйте клятве удерживать вас от того, что явно лучше и дозволено; при необходимости выполните предписанное искупление.
- Будьте осмотрительны в клятвах и не произносите имя Аллаха легкомысленно.
- Говоря о прежних словах, честно указывайте, что вы помните и чего не забыли.
Эта версия подробнее раскрывает контекст клятвы и указание Пророка ﷺ поступить лучше и искупить клятву.
Sahih Muslim · #4267 (Sahih)Это предание категории сахих подтверждает контекст, в котором Абу Муса передаёт слова Пророка ﷺ о клятве.
Sahih Muslim · #4269 (Sahih)Это предание относится к тому же событию и поясняет урок о соблюдении клятвы и её искуплении.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.