Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4272

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَفْعَلْ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Абу ат-Тахир рассказал мне, Абдуллах ибн Вахб передал нам, Малик сообщил мне от Сухайля ибн Аби Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал:

«Кто поклянётся в чём-либо, а затем увидит, что другое лучше этого, пусть искупит свою клятву и совершит то, что лучше».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Увидевший лучший вариант нарушает свою клятву и выплачивает установленное искупление.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное обещание, при котором человек призывает Аллаха в свидетели.

Искупление (каффара)

Установленное возмещение за нарушение действительной клятвы.

Выводы учёных

Учёные заключают отсюда, что клятва не должна мешать человеку поступить лучше и справедливее. Тот, кто нарушает действительную клятву ради лучшего поступка, обязан выплатить установленное искупление. Правовые школы подробно обсуждают точные условия и форму такого искупления, опираясь на тексты об искуплении клятв.

Уроки на сегодня
  1. Принося клятву, учитывайте справедливость и благополучие других людей.
  2. Если лучший выбор требует нарушить действительную клятву, сначала поступите правильно, а затем выплатите установленное искупление.
  3. Будьте осмотрительны, принося клятвы, и не относитесь к ним легкомысленно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.