Sahih Muslim, хадис 4274
Передал Abu Hurairah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Abu Hurairah
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - حَدَّثَنِي سُهَيْلٌ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ مَالِكٍ " فَلْيُكَفِّرْ يَمِينَهُ وَلْيَفْعَلِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Рассказал мне аль-Касим ибн Закария, рассказал нам Халид ибн Махляд, рассказал мне Сулейман — то есть Ибн Биляль —, рассказал мне Сухайль с этой же цепочкой передатчиков хадис со смыслом, соответствующим хадису Малика: «Пусть он искупит свою клятву и совершит то, что лучше».
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Тот, кто нарушает клятву ради лучшего поступка, должен искупить её и совершить этот лучший поступок.
Высказывание, в котором человек призывает в подтверждение чего-либо имя или атрибуты Аллаха.
Совершить предписанную каффару за нарушение обязательной клятвы.
Учёные заключают из этого, что человек не должен позволять клятве мешать ему поступить лучше и справедливее. Если клятва является обязательной, он нарушает её и совершает предписанное искупление. Правовые школы, опираясь на другие тексты о клятвах, рассматривают точные условия и порядок этой каффары.
- Соблюдайте клятвы, но не позволяйте им мешать вам поступать лучше.
- Не нарушайте обязательную клятву легкомысленно: совершите и предписанную каффару.
- Хорошо подумайте, прежде чем клясться, чтобы не возлагать на себя ненужное обязательство.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.