Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4282

Передал Abd al-Rahman ibn Samura. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، وَمَنْصُورٍ، وَحُمَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ، وَيُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، وَهِشَامِ، بْنِ حَسَّانَ فِي آخَرِينَ ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ الْمُعْتَمِرِ عَنْ أَبِيهِ ذِكْرُ الإِمَارَةِ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Али ибн Худжр ас-Са‘ди, рассказал нам Хушайм от Юнуса, Мансура и Хумайда; и рассказал нам Абу Камиль аль-Джахдари, рассказал нам Хаммад ибн Зейд от Симака ибн ‘Атыйи, Юнуса ибн ‘Убайда и Хишама ибн Хассана и других; и рассказал нам ‘Убайдуллах ибн Му‘аз, рассказал нам аль-Му‘тамир от своего отца; и рассказал нам ‘Укба ибн Мукрам аль-‘Амми, рассказал нам Са‘ид ибн ‘Амир от Са‘ида, от Катады — все они передают от аль-Хасана, от ‘Абд ар-Рахмана ибн Самуры, от Пророка ﷺ этот хадис. Однако в версии аль-Му‘тамира от его отца не упоминается об эмирстве.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Различные цепочки передатчиков подтверждают хадис, хотя в одной из них упоминание о руководстве отсутствует.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис от одного поколения к следующему.

Руководство

Должность правителя или лица, наделённого полномочиями, о которой говорится в связанном хадисе.

Выводы учёных

Учёные, занимающиеся хадисами, сопоставляют различные цепочки передатчиков и формулировки, чтобы точно установить содержание каждой версии. Замечание о версии аль-Му'тамир означает, что в ней опущено упоминание о руководстве; это не означает, что оно отсутствует и в других версиях. Поэтому правовое применение соответствующего предписания оценивают на основании полных достоверных передач и разъяснений правоведов.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, сопоставляйте различные достоверные версии, прежде чем делать выводы.
  2. Передавая религиозные знания, ясно указывайте, если в какой-либо цепочке опущена часть текста.
  3. По практическим вопросам о клятвах и руководстве обращайтесь за советом к надёжному учёному.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.