Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4319

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهْوَ الْقَطَّانُ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ كُلُّهُمْ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أُسَامَةُ، جَمِيعًا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Зухайр ибн Харб и Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказавшие:

«Рассказал нам Яхья — аль-Каттан»; (и на другом пути): «Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал мне мой отец»; (и на другом пути): «Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказали нам Ибн Нумайр и Абу Усама — все от Убайдуллаха»; (и на другом пути): «Рассказал нам Харун ибн Саид аль-Айли, рассказал нам Ибн Вахб, рассказал мне Усама — все от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, от Пророка ﷺ, подобно хадису Малика».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает то же высказывание Пророка посредством другой цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передавших высказывание Пророка ﷺ.

С совпадающим текстом

Содержание соответствует другому преданию, хотя цепочка передатчиков отличается.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают несколько надёжных цепочек, передающих один и тот же текст, подтверждением предания. Правоведы основывают свои постановления на содержании соответствующего высказывания; этот фрагмент главным образом приводит цепочку передатчиков и сам по себе не добавляет нового правового предписания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его содержание, и цепочку передатчиков.
  2. Прежде чем выводить правовое предписание из краткого отрывка, сопоставьте его с упомянутым параллельным преданием.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.