Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4332

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَعْتَقَ شَقِيصًا مِنْ مَمْلُوكٍ فَهُوَ حُرٌّ مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Убайдуллах ибн Муаз, рассказал нам мой отец, рассказал нам Шу‘ба с этим же иснадом, сказав:

«Кто освободит долю в рабе, тот должен обеспечить ему полную свободу за счёт своего имущества».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Тот, кто освобождает свою долю раба, должен оплатить его полное освобождение.

Объяснение трудных слов
Доля

Частичное право собственности на имущество, которым владеют совместно с другими.

Освободить

Даровать свободу порабощённому человеку и прекратить право собственности на него.

Финансовые возможности

Имущество и денежные средства, которыми можно исполнить обязательство.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда, что частичное освобождение следует довести до полного, если освобождающий располагает для этого достаточными средствами. В таком случае остальные совладельцы получают причитающуюся им долю стоимости. Все четыре суннитские правовые школы рассматривают подробности, связанные с платёжеспособностью, оценкой стоимости и юридической процедурой. Главный принцип состоит в том, что шариат поощряет полное освобождение и защищает человеческое достоинство.

Уроки на сегодня
  1. При совместной собственности заключайте ясные соглашения и справедливо соблюдайте права всех участников.
  2. Используйте финансовые средства для содействия свободе, достоинству и устранению несправедливости.
  3. Перед действиями по сложным юридическим вопросам обратитесь за консультацией к специалистам.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.