Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4335

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Али ибн Худжр ас-Саади, Абу Бакр ибн Аби Шейба и Зухайр ибн Харб, которые сказали: Рассказал нам Исмаил — он же Ибн Улейя — от Айюба, от Абу Килябы, от Абу аль-Мухалляба, от Имрана ибн Хусайна. Что один человек освободил шестерых своих рабов в момент своей смерти, не имея иного имущества, кроме них. Тогда Посланник Аллаха ﷺ призвал их, разделил на три части, затем бросил между ними жребий, освободив двоих и оставив четверых в рабстве, и сказал тому человеку суровое слово.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Умирающий не должен ущемлять права наследников, даря всё своё имущество.

Объяснение трудных слов
Освободить

Освободить раба и прекратить его статус раба.

Жребий

Использовать честную жеребьёвку, чтобы определить, кто будет выбран.

Выводы учёных

Классические учёные заключают из этого предания, что освобождение рабов по завещанию, если оно превышает треть наследственного имущества, может ущемить права наследников. Поскольку у этого человека не было другого имущества и он хотел освободить всех шестерых, Пророк ﷺ освободил только двоих — на треть их общей стоимости. Жребий распределил эту долю между ними. Учёные также обсуждают, как согласие наследников после смерти наследодателя может повлиять на дарение, затрагивающее их законную долю. Точное применение норм различается в правовых школах и зависит от обстоятельств и стоимости имущества.

Уроки на сегодня
  1. Составьте завещание с учётом прав наследников и заблаговременно проверьте наследственное имущество с юридической точки зрения.
  2. Справедливо относитесь к членам семьи и другим заинтересованным лицам, принимая решения об имуществе.
  3. В вопросах наследства посоветуйтесь со специалистом по исламскому наследственному праву, прежде чем выполнять данные обещания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.