Sahih Muslim, хадис 4336
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي، عُمَرَ عَنِ الثَّقَفِيِّ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . أَمَّا حَمَّادٌ فَحَدِيثُهُ كَرِوَايَةِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَأَمَّا الثَّقَفِيُّ فَفِي حَدِيثِهِ أَنَّ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ أَوْصَى عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ .
Рассказал нам Кутайба ибн Саид, рассказал нам Хаммад; и (по другому пути) рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Ибн Аби Умар от ас-Сакафи, оба от Айюба, с этим иснадом. Что касается версии Хаммада, то она совпадает с передачей Ибн Улайи. А в версии ас-Сакафи упоминается, что один человек из ансаров завещал перед своей смертью освободить шестерых рабов.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Ансариец завещал освободить шестерых рабов после своей смерти.
Жители Медины, которые поддержали Пророка ﷺ и мусульман, переселившихся из Мекки.
Указание в завещании освободить раба после смерти его владельца.
Цепочка передатчиков, через которых передавался хадис.
Это сообщение относится к рассказу об ансарийце, который завещал освободить шестерых рабов после своей смерти. Связанные с ним предания поясняют, что Пророк ﷺ справедливо распределил имевшееся наследственное имущество и не допустил ущемления наследников. Поэтому исламские правоведы рассматривают освобождение по завещанию в рамках норм о завещаниях и наследстве; конкретное решение зависит от обстоятельств и применимых правил фикха.
- Составляйте завещание тщательно и учитывайте права наследников.
- Прежде чем распределять наследство, обратитесь за советом к специалисту по исламскому наследственному праву.
- Относитесь к людям справедливо и не допускайте, чтобы последняя воля причинила другим несправедливость.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.