Книга клятв · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4337

Передал Imran ibn Husain. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Imran ibn Husain

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ وَحَمَّادٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн Минхаль ад-Дарир и Ахмад ибн Абда, которые сказали:

«Рассказал нам Язид ибн Зурай’, рассказал нам Хишам ибн Хассан, от Мухаммада ибн Сирина, от Имрана ибн Хусайна, от Пророка ﷺ хадис, подобный тому, что передан через цепочку Ибн Улайи и Хаммада».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Вторая цепочка передатчиков подтверждает то же изречение Пророка ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

с аналогичным преданием

Эти передатчики сообщают то же содержание хадиса, что и другие упомянутые цепочки.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы сопоставляют разные цепочки, чтобы оценить передачу сообщения и его формулировку. Эта версия подтверждает предания, переданные через Ибн Улаййю и Хаммада, однако здесь сам текст изречения не повторяется. Поэтому только на основании этой цепочки нельзя вывести отдельное предписание о клятвах; для этого необходимо обратиться к полному тексту параллельного предания.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте параллельные предания, прежде чем приписывать этому тексту высказывание о клятвах.
  3. Передавайте хадисы точно и не добавляйте содержание, отсутствующее в цитируемом тексте.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.