Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 436

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رَآهُ بِقَلْبِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Хафс, от Абд аль-Малика, от Аты, от Ибн Аббаса, который сказал: «Он увидел Его своим сердцем».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Ибн Аббас говорит, что Пророк ﷺ увидел Аллаха сердцем.

Объяснение трудных слов
сердцем

Внутреннее духовное восприятие; эта формулировка не означает, что речь идёт об обычном физическом зрении.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это высказывание наряду с преданиями о ночном путешествии. Здесь слова Ибн Аббаса понимаются как подтверждение того, что Пророк ﷺ созерцал Аллаха внутренним зрением. Другие учёные, в том числе Аиша, отрицали, что он видел Аллаха глазами. Согласно известному толкованию, согласующему эти высказывания, Ибн Аббас говорит о видении сердцем, а Аиша — о видении глазами. Это предание затрагивает вопрос вероубеждения и само по себе не устанавливает практическую норму для четырёх правовых школ.

Уроки на сегодня
  1. Говорите о вопросах вероубеждения осторожно и различайте физическое и внутреннее восприятие.
  2. Читайте связанные предания вместе, прежде чем делать выводы на основании одного краткого высказывания.
  3. Признавайте, что учёные могут по-разному толковать этот вопрос, и сохраняйте уважение к их разногласиям.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.