Книга клятв, мухарибов и кисаса · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4367

Передал Ya'la ibn Umayyah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв, мухарибов и кисаса
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ya'la ibn Umayyah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ يَعْلَى، عَنْ يَعْلَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, от Катады, от Аты, от Ибн Я’ли, от Я’ли, от Пророка ﷺ — подобное этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Передача Я‘лы подтверждает предыдущее сообщение о деле возмездия.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность передатчиков, через которых хадис передавался от одного человека к другому.

похожее сообщение

Версия с тем же содержанием, что и сообщение, упомянутое ранее.

Выводы учёных

Учёные считают этот путь дополнительным подтверждением более раннего сообщения Я‘лы ибн Умайи. В приведённом здесь тексте нет отдельного правового постановления; поэтому нормы о возмездии и кровной компенсации оценивают на основании полных содержательных версий и совокупности более широких доказательств.

Уроки на сегодня
  1. При серьёзных обвинениях тщательно проверяйте, как именно передавалась информация.
  2. Отличайте краткую отсылку к предыдущему тексту от его полного правового содержания.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.