Sahih Muslim, хадис 4376
Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ .
Рассказал нам Ибн Нумайр, рассказал нам мой отец, и рассказал нам Ибн Аби Умар, рассказал нам Суфьян, и рассказали нам Исхак ибн Ибрахим и Али ибн Хашрам, сказавшие: сообщил нам Иса ибн Юнус, — все они передают от аль-А’маша с этим иснадом подобный хадис.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Это предание подтверждает предыдущий хадис через несколько цепочек передатчиков.
Цепочка передатчиков, которые передали хадис.
Знак в тексте, указывающий, что предание продолжается по другой цепочке передатчиков.
Учёные рассматривают упоминание нескольких цепочек как способ закрепить передачу предыдущего текста. В этом отрывке самом по себе нет нового высказывания о клятвах, воздаянии или кровной компенсации; для этого следует обратиться к содержанию предыдущего предания.
- При изучении хадиса проверяйте и текст, и цепочку передатчиков.
- Различайте отрывок, подтверждающий предыдущий текст, и отрывок, содержащий новое высказывание.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.