Книга веры · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 438

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга веры
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، حَدَّثَنَا أَبُو جَهْمَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шайба, рассказал нам Хафс ибн Гияс, от аль-А'маша, рассказал нам Абу Джахма с этим иснадом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание упоминает дополнительную цепочку передатчиков того же хадиса.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, которые передавали хадис от одного поколения к другому.

с этой же цепочкой

Эта ссылка указывает, что упомянутое предание передано по той же цепочке, что и ранее.

Выводы учёных

Специалисты по хадисам уделяют внимание различным путям передачи, чтобы тщательно фиксировать передачу и сопоставлять эти пути. Выражение «с этой же цепочкой» отсылает к иснаду, упомянутому ранее; само по себе это краткое сообщение не добавляет нового вероучительного положения или правовой нормы.

Уроки на сегодня
  1. При распространении хадиса тщательно указывайте источник и цепочку передатчиков.
  2. Различайте текст, в котором упоминается цепочка, и содержательное высказывание, к которому эта цепочка отсылает.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.