Sahih Muslim, хадис 4412
Передал A'isha. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал A'isha
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتِ امْرَأَةٌ مَخْزُومِيَّةٌ تَسْتَعِيرُ الْمَتَاعَ وَتَجْحَدُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُقْطَعَ يَدُهَا فَأَتَى أَهْلُهَا أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ فَكَلَّمُوهُ فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ اللَّيْثِ وَيُونُسَ .
Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма’мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала:
«Одна женщина из племени Махзум брала вещи взаймы и затем отрицала это. Пророк ﷺ повелел отрубить ей руку. Тогда её родственники пришли к Усаме ибн Зейду и поговорили с ним, а он заступился перед Посланником Аллаха ﷺ за неё». Далее упоминается подобное хадису аль-Лейса и Юнуса.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
Положение и происхождение не должны влиять на равное применение закона.
Влиятельный клан племени курайшитов в Мекке.
Взять вещи на время, а затем утверждать, что их не получали.
Классические учёные выводят из полного рассказа принцип: закон должен применяться беспристрастно, а происхождение и влияние не могут давать привилегий. Вопрос о телесном наказании за отрицание получения вещи во временное пользование обсуждался в исламском праве; правоведы, в частности, выясняли, подпадает ли описанный поступок под понятие кражи и соблюдены ли условия для применения наказания хадд. Четыре суннитские правовые школы устанавливают строгие требования к доказательствам и применению наказаний худуд. Этот хадис не призывает к самосуду: рассмотрение дела и исполнение наказания относятся к полномочиям компетентной власти.
- Применяйте правила последовательно, независимо от происхождения, положения или влияния человека.
- Передавайте подозрения в краже компетентным судьям и никогда не наказывайте самостоятельно.
- Берегите чужое имущество и честно говорите о том, что берёте или получаете во временное пользование.
Этот хадис даёт дополнительный контекст о заступничестве за женщину и словах Пророка ﷺ о равном применении закона.
Sahih Muslim · #4411 (Sahih)Эта параллельная версия помогает понять рассказ и его акцент на беспристрастном применении закона в контексте.
Sahih Muslim · #4413 (Sahih)Этот хадис касается того же случая и дополняет обсуждение наказания и исполнения закона.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.