Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4417

Передал Ubadah ibn al-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Ubadah ibn al-Samit

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي كِلاَهُمَا، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ فِي، حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ الْبِكْرُ يُجْلَدُ وَيُنْفَى وَالثَّيِّبُ يُجْلَدُ وَيُرْجَمُ ‏"‏ ‏.‏ لاَ يَذْكُرَانِ سَنَةً وَلاَ مِائَةً ‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, сказавшие:

«Рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу‘ба». И также: «Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, рассказал нам Му‘аз ибн Хишам, рассказал мне мой отец», — оба от Катады с этим же иснадом. Однако в их хадисе сказано: «Неженатый подвергается бичеванию и изгнанию, а женатый подвергается бичеванию и побиванию камнями», без упоминания ни одного года, ни ста ударов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В предании упоминаются наказания для неженатых и женатых людей, но их количество не указано.

Объяснение трудных слов
неженатый

Человек, который ранее не заключал действительного брака.

женатый

Здесь: человек, отвечающий условиям, позволяющим считать его состоящим в браке в правовом обсуждении.

изгнанный

Временное удаление из места проживания, назначенное уполномоченным судьёй.

Выводы учёных

Классические правоведы рассматривают эту формулировку вместе с другими преданиями о наказаниях, установленных законом. Правовые школы расходятся во мнениях о применении изгнания наряду с бичеванием, а также о соотношении бичевания и побивания камнями в случае правонарушителя, состоящего в браке. Такие наказания не входят в полномочия частных лиц: доказательства, условия и исполнение относятся к ведению компетентных властей и правовой системы.

Уроки на сегодня
  1. Относитесь к серьёзным правовым решениям внимательно и основывайте их на достоверных знаниях, а не на слухах.
  2. Оставляйте уголовно-правовые вопросы исключительно компетентным судьям и уполномоченным правовым органам.
  3. Защищайте целомудрие и достоинство, проявляя ответственность и самообладание в повседневной жизни.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.