Sahih Muslim, хадис 4416
Передал Ubada ibn as-Samit. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.
Передал Ubada ibn as-Samit
Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.
Текст хадиса
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ كُرِبَ لِذَلِكَ وَتَرَبَّدَ لَهُ وَجْهُهُ - قَالَ - فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ فَلُقِيَ كَذَلِكَ فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ " خُذُوا عَنِّي فَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلاً الثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ وَالْبِكْرُ بِالْبِكْرِ الثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ رَجْمٌ بِالْحِجَارَةِ وَالْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ ثُمَّ نَفْىُ سَنَةٍ " .
Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар, оба от Абд аль-А’ля. Ибн аль-Мусанна сказал:
«Рассказал нам Абд аль-А’ля, рассказал нам Са’ид, от Катады, от аль-Хасана, от Хиттана ибн Абдуллаха ар-Ракаши, от Убады ибн ас-Самита, который сказал: „Когда на Пророка Аллаха ﷺ ниспосылалось откровение, он испытывал от этого сильную тяжесть, и цвет его лица менялся“. Он сказал: „Однажды на него было ниспослано откровение, и он испытал ту же тяжесть. Когда она прошла и ему стало легче, он сказал: «Берите от меня! Поистине, Аллах установил для них путь: женатый с замужней, а холостой с незамужней. Женатому — сто ударов плетью, а затем побивание камнями; холостому — сто ударов плетью, а затем изгнание на один год»“.
Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.
В предании упоминаются наказания за прелюбодеяние и проводится различие в зависимости от семейного положения.
Человек, ранее состоявший в действительном браке и имевший в нём супружеские отношения.
Человек, ранее не имевший супружеских отношений в рамках действительного брака.
Удаление человека из места его проживания в качестве наказания, как упомянуто в предании.
Классические учёные рассматривают это предание в контексте исламских правовых норм о зина и изучают его наряду с другими преданиями и Кораном. Большинство правоведов вывело для не состоящего в браке правонарушителя наказание в виде ста ударов плетью; правовые школы расходятся во мнениях о применении изгнания и о сочетании ста ударов с побиванием камнями для того, кто отвечает условиям мухсана. Такие наказания не входят в полномочия частных лиц: доказательства, правовые условия и исполнение относятся к компетенции уполномоченной власти и судебного разбирательства.
- Не делайте правовых выводов на основании одного текста; рассматривайте его вместе с относящимися к делу аятами Корана, другими преданиями и разъяснениями правоведов.
- Не обвиняйте никого в прелюбодеянии на основании слухов: исламское право устанавливает строгие требования к доказательствам.
- Уголовные вопросы должны решаться исключительно уполномоченными органами в рамках тщательного судебного разбирательства.
Каждый день — хадис на вашем языке
В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.