Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4422

Передал Jabir ibn Abdullah. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Jabir ibn Abdullah

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَرَوَاهُ اللَّيْثُ أَيْضًا عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَيْضًا وَفِي حَدِيثِهِمَا جَمِيعًا قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ كَمَا ذَكَرَ عُقَيْلٌ ‏.‏

Перевод

Этот хадис также передал Аль-Лайс от Абд ар-Рахмана ибн Халида ибн Мусафира, от Ибн Шихаба, с тем же иснадом и аналогичным текстом. Также мне его передал Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарими, который сказал:

«Рассказал нам Абу аль-Яман, сообщил нам Шуайб от аз-Зухри, также с этим иснадом». В обоих их хадисах Ибн Шихаб сказал: «Сообщил мне тот, кто слышал Джабира ибн Абдуллаха», как упомянул Укайль.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек передатчиков документируют одно и то же сообщение от Джабира.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность рассказчиков, через которых передавался хадис.

Ибн Шихаб

Известное имя передатчика аз-Зухри.

Выводы учёных

Знатоки хадисов уделяли внимание различным цепочкам передатчиков и точной формулировке, с помощью которой передатчик называет свой источник. Указание на то, что Ибн Шихаб получил сообщение от человека, слышавшего Джабира, показывает, как фиксировалась передача; в этом фрагменте самом по себе не содержится отдельного правового постановления.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадиса проверяйте и его текст, и указанную цепочку передатчиков.
  2. Отличайте сообщение о передаче от самостоятельного правового постановления.
  3. Точно записывайте, кто от кого слышал сообщение, чтобы ссылки на источники оставались ясными.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.