Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4423

Передал Abu Huraira. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abu Huraira

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، وَابْنُ، جُرَيْجٍ كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ نَحْوَ رِوَايَةِ عُقَيْلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

Перевод

И рассказал мне Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус; (и на другом пути) рассказал нам Исхак ибн Ибрахим, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщили нам Ма'мар и Ибн Джурайдж — все от аз-Зухри, от Абу Саламы, от Джабира ибн Абдуллаха, от Пророка ﷺ. Подобно тому, как передал Укайль от аз-Зухри, от Са'ида и Абу Саламы, от Абу Хурайры.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание объединяет несколько цепочек передачи одного и того же пророческого сообщения.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение от одного поколения к следующему.

Аз-Зухри

Известный ранний учёный и передатчик хадисов.

Выводы учёных

Классические учёные хадиса обращали внимание как на содержание предания, так и на его цепочку передачи. Упоминание разных путей показывает, как они сопоставляли и сравнивали пути передачи; они не приписывали без проверки каждую цепочку или формулировку какому-либо конкретному сподвижнику. Этот отрывок сам по себе не содержит отдельного правового постановления о наказании; подобные нормы оцениваются с учётом более широкого корпуса достоверных преданий и правовых условий.

Уроки на сегодня
  1. При изучении хадисов проверяйте, кто были передатчиками и как построена цепочка.
  2. Сравнивайте разные пути передачи, прежде чем толковать текст или делать правовой вывод.
  3. Отличайте упоминание цепочки передачи от самостоятельного правового постановления.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.