Введение · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4435

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Введение
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، ح وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ، بْنُ حُمَيْدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказали мне Абу ат-Тахир и Хармаля, сказавшие: Сообщил нам Ибн Вахб, сообщил мне Юнус; (и на другом пути) рассказал мне Амр ан-Накид, рассказал нам Якуб ибн Ибрахим ибн Са'д, рассказал нам мой отец, от Салиха; (и на другом пути) рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, от Ма'мара. Все они — от аз-Зухри с этой цепочкой передатчиков, подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Несколько цепочек подтверждают то же предание аз-Зухри.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка людей, передававших хадис от одного передатчика к следующему.

аз-Зухри

Известный передатчик Мухаммад ибн Муслим аз-Зухри.

подобным образом

Дополнительные цепочки передают то же предание, не повторяя здесь всех подробностей.

Выводы учёных

Учёные-хадисоведы считают упоминание нескольких цепочек полезной информацией для оценки передачи сообщения и его вариантов. Выражение «с этой цепочкой передатчиков, подобным образом» отсылает к тексту и цепочке, упомянутым ранее; сам по себе этот фрагмент не содержит отдельного утверждения о религиозной обязанности или норме.

Уроки на сегодня
  1. Изучая хадис, записывайте не только его текст, но и то, кто и по какой цепочке его передал.
  2. Тщательно сравнивайте параллельные цепочки передатчиков и отмечайте, что в них совпадает, а что различается.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.