Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4438

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي رِجَالٌ، مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْهُمْ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُمْ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ فِي الزِّنَى يَهُودِيَّيْنِ رَجُلاً وَامْرَأَةً زَنَيَا فَأَتَتِ الْيَهُودُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهِمَا ‏.‏ وَسَاقُوا الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ ‏.‏

Перевод

Нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Исмаил — то есть Ибн Улайя — от Айюба. И мне передал Абу ат-Тахир, нас известил Абдуллах ибн Вахб, меня известили люди из числа учёных, среди которых был Малик ибн Анас, что Нафи' сообщил им со слов Ибн Умара, что Посланник Аллаха ﷺ подверг побиванию камнями за прелюбодеяние двух иудеев — мужчину и женщину, совершивших прелюбодеяние, и иудеи привели их к Посланнику Аллаха ﷺ. И они передали хадис подобным образом.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ привёл в исполнение наказание в отношении двух иудеев, совершивших прелюбодеяние.

Объяснение трудных слов
побивание камнями

Упомянутое в предании законное наказание.

прелюбодеяние

Половая связь вне действительного брака.

Выводы учёных

Классические учёные рассматривают это предание как свидетельство того, что в данном деле Пророк ﷺ распорядился судить причастных иудеев согласно их закону. Они связывают это с кораническим указанием о том, что люди Писания обращались к Пророку ﷺ по вопросам судопроизводства. Это предание не даёт оснований для самосуда: уголовные решения относятся исключительно к компетентным судебным органам, применяющим действующие условия и требования к доказательствам.

Уроки на сегодня
  1. Не делайте собственных выводов о виновности или наказании: уголовные дела относятся к компетенции уполномоченных судебных органов.
  2. Рассматривайте религиозные и правовые разногласия внимательно и с уважением к действующим нормам.
  3. Читайте это историческое предание в его правовом контексте и не используйте его для оправдания насилия или самосуда.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.