Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4439

Передал Abdullah ibn Umar. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Umar

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ، عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ، جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Ахмад ибн Юнус, рассказал нам Зухайр, рассказал нам Муса ибн Укба, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара, что иудеи пришли к Посланнику Аллаха ﷺ с мужчиной и женщиной из их числа, совершившими прелюбодеяние. И он привёл этот хадис подобно хадису ‘Убайдуллаха от Нафи‘.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Иудеи привели к Пророку ﷺ мужчину и женщину, совершивших прелюбодеяние.

Объяснение трудных слов
прелюбодеяние

Половые отношения вне действительного брака; в данном контексте имеется в виду супружеская измена.

продолжение хадиса

Это предание кратко отсылает к более подробному сообщению с тем же смыслом.

Выводы учёных

Классические учёные связывают это предание с более подробными сообщениями о еврейских мужчине и женщине, которых привели к Пророку ﷺ. Они подчёркивают, что решения о наказаниях по закону относятся к полномочиям компетентных судебных органов, а не отдельных лиц. Сам хадис главным образом описывает цепочку передачи и отсылает за подробностями к предыдущему сообщению.

Уроки на сегодня
  1. Основывайте выводы на надёжной информации и рассматривайте ссылки в полном контексте.
  2. Оставляйте правовые вопросы компетентным судьям и никогда не вершите правосудие самостоятельно.
  3. Относитесь к людям справедливо и избегайте обвинений без доказательств.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.