Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4453

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Яхья ибн Хабиб аль-Хариси, рассказал нам Халид — то есть Ибн аль-Харис, — рассказал нам Шу‘ба, рассказал нам Катада, который сказал:

«Я слышал, как Анас говорил: „К Посланнику Аллаха ﷺ привели одного человека“. Затем он упомянул нечто подобное».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Анас подтверждает по другой цепочке передатчиков, что одного человека привели к Пророку ﷺ.

Объяснение трудных слов
цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших сообщение друг от друга.

нечто подобное

Отсылка к более раннему сообщению со сходным содержанием.

Выводы учёных

Учёные считают, что несколько надёжных цепочек подтверждают точность сообщения. Поскольку эта формулировка лишь сообщает, что одного человека привели к Пророку ﷺ, и отсылает к похожему тексту, правоведы не выводят из неё самой какое-либо конкретное наказание или правовое решение.

Уроки на сегодня
  1. Оценивая сообщение, различайте рассматриваемый текст и текст, на который он ссылается.
  2. В правовых вопросах изучайте полную версию сообщения и разъяснения компетентных учёных, прежде чем делать выводы.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.