Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4454

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Мухаммад ибн аль-Мусанна, рассказал нам Муаз ибн Хишам, рассказал мне мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика, что Пророк Аллаха ﷺ наказывал за употребление вина пальмовыми ветвями и обувью, а затем Абу Бакр назначил сорок ударов плетью. Когда же настало время правления Умара и люди стали жить ближе к пастбищам и деревням, он спросил сподвижников:

«Что вы думаете о наказании за вино?» Абд ар-Рахман ибн Ауф ответил: «Я считаю, что следует установить его как самое лёгкое из установленных наказаний (худуд)». Тогда Умар установил наказание в восемьдесят ударов.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

После совещания Умар установил восемьдесят ударов плетью за употребление вина.

Объяснение трудных слов
Вино

Здесь имеются в виду опьяняющие напитки; исламские предписания распространяются на опьяняющие вещества, а не только на виноградное вино.

Установленные наказания

Так называют наказания, которые в исламском праве считаются определёнными и закреплёнными.

Иджтихад

Квалифицированный учёный или правитель применяет правовые знания, чтобы вынести решение, когда источники допускают взвешенное суждение.

Выводы учёных

Учёные выводят из этого предания, что наказание за употребление опьяняющих напитков при Пророке ﷺ применялось разными способами, а Абу Бакр назначал сорок ударов. После совета с сподвижниками Умар установил число в восемьдесят. Правовые школы расходятся в отношении юридической квалификации и числа ударов: ханафитская и маликитская школы обычно считают восемьдесят установленным наказанием, тогда как шафиитская и ханбалитская школы обычно считают установленным наказанием сорок ударов и обсуждают возможность дополнительного наказания по усмотрению правителя. Предание подчёркивает роль совета и правового суждения в административных решениях.

Уроки на сегодня
  1. Перед важными решениями советуйтесь с людьми, обладающими знаниями и опытом.
  2. Различайте пророческую практику и административное решение, принятое после совещания.
  3. Оставляйте применение юридических наказаний исключительно компетентным судебным органам; не приводите их в исполнение самостоятельно.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.