Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4452

Передал Anas ibn Malik. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Anas ibn Malik

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَجَلَدَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ نَحْوَ أَرْبَعِينَ ‏.‏ قَالَ وَفَعَلَهُ أَبُو بَكْرٍ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ أَخَفَّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ عُمَرُ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Мухаммад ибн аль-Мусанна и Мухаммад ибн Башшар, сказавшие: рассказал нам Мухаммад ибн Джафар, рассказал нам Шу’ба, который сказал: я слышал, как Катада передавал от Анаса ибн Малика, что к Пророку ﷺ привели человека, выпившего вино, и он наказал его двумя пальмовыми ветвями, нанеся около сорока ударов. Он сказал: И Абу Бакр поступал так же. Когда же Умар стал халифом, он посоветовался с людьми, и Абд ар-Рахман сказал:

«Самое лёгкое из установленных наказаний — восемьдесят». Тогда Умар повелел применять это наказание.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ назначал за употребление вина около сорока ударов, а Умар установил восемьдесят.

Объяснение трудных слов
джальд

Телесное наказание в виде ударов плетью.

худуд

Наказания, установленные исламским правом за определённые правонарушения.

совещание

Обращение за советом к специалистам перед принятием решения.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого сообщения, что Пророк ﷺ и Абу Бакр назначали около сорока ударов, тогда как Умар после совещания распорядился назначать восемьдесят. Правоведы обсуждали, являются ли сорок установленным наказанием, а дополнительные сорок — административной мерой, или же наказанием являются восемьдесят ударов. Правовые школы расходились во мнениях о точном юридическом статусе и порядке исполнения; в любом случае сообщение показывает роль решений уполномоченных лиц и совещания.

Уроки на сегодня
  1. Воздерживайтесь от алкоголя и обратитесь за помощью, если употребление стало привычкой или проблемой.
  2. Советуйтесь со специалистами, прежде чем принимать серьёзные решения.
  3. Никогда не назначайте наказания по собственной инициативе; применение закона относится к полномочиям компетентных органов.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.