Книга установленных наказаний · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4462

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга установленных наказаний
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ فَتَلاَ عَلَيْنَا آيَةَ النِّسَاءِ ‏{‏ أَنْ لاَ يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا‏}‏ الآيَةَ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абд ибн Хумайд, сообщил нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма'мар от аз-Зухри с этим же иснадом, добавив в хадисе:

«И прочитал он нам аят о женщинах: „Чтобы они не придавали Аллаху ничего в сотоварищи“ [аят]».

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Пророк ﷺ прочитал запрет на ширк во время присяги на верность.

Объяснение трудных слов
ширк

Приобщение кого-либо или чего-либо к Аллаху в поклонении или божественных атрибутах.

аят о женщинах

Коран 60:12, где перечислены условия присяги на верность для женщин.

эта цепочка передатчиков

Та же последовательность передатчиков, что и в предыдущей версии хадиса.

Выводы учёных

Учёные разъясняют, что чтение аята 60:12 подчёркивает основополагающее значение таухида в присяге на верность. Аят запрещает ширк и упоминает также другие условия; это предание подчёркивает, что верность Пророку ﷺ неотделима от искреннего поклонения одному лишь Аллаху.

Уроки на сегодня
  1. Проверьте своё поклонение и молитвы, чтобы ваше искреннее посвящение было обращено только к Аллаху.
  2. Серьёзно относитесь к обязательствам веры и сообразуйте повседневные решения с тем, что исповедуете.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.