Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4471

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ، أَبِي مُلَيْكَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْيَمِينِ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Мухаммад ибн Бишр, от Нафи‘а ибн ‘Умара, от Ибн Аби Мулейки, от Ибн ‘Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение на основании клятвы ответчика.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В споре, как правило, присягу приносит ответчик.

Объяснение трудных слов
Ответчик

Лицо, против которого подан иск.

Присяга

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха быть свидетелем правдивости своих слов.

Выводы учёных

Классические учёные выводят отсюда общее правило: истец должен представить доказательства, а ответчик, если таких доказательств нет, приносит присягу. Все четыре суннитские правовые школы признают это основное правило, устанавливая дополнительные нормы, в частности, с учётом характера иска и имеющихся доказательств. Присяга не даёт права незаконно удерживать имущество: ложь под присягой — тяжкий грех.

Уроки на сегодня
  1. Собирайте и представляйте доказательства, когда отстаиваете своё право; не основывайте обвинение только на подозрении.
  2. Приносите присягу, только если говорите правду и уверены в своих словах.
  3. Добивайтесь рассмотрения споров по справедливой процедуре и уважайте права обеих сторон.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.