Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4472

Передал Abdullah ibn Abbas. Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم
Кто передал хадис?

Передал Abdullah ibn Abbas

Sahih (достоверный)

Сборник Sahih Muslim в целом считается достоверным.

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ حُبَابٍ - حَدَّثَنِي سَيْفُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِيَمِينٍ وَشَاهِدٍ ‏.‏

Перевод

Рассказали нам Абу Бакр ибн Аби Шайба и Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, сказав: Рассказал нам Зайд — он же Ибн Хубаб — рассказал мне Сайф ибн Сулайман, сообщил мне Кайс ибн Са'д, от Амра ибн Динара, от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ вынес решение на основании клятвы и одного свидетеля.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Судья может разрешить спор на основании показаний одного свидетеля и клятвы.

Объяснение трудных слов
Клятва

Торжественное заявление, в котором человек призывает Аллаха в свидетели истинности своих слов.

Свидетель

Человек, который сообщает судье факты, имеющие отношение к спору.

Выводы учёных

Учёные заключают из этого предания, что в некоторых видах исков истец, имеющий одного свидетеля, может дополнить свои доказательства клятвой. Правовые школы расходятся во мнениях о точном применении этого правила и его условиях; оно не является общим для всех видов дел. Судья оценивает доказательства в соответствии с правилами, применимыми к конкретному разбирательству.

Уроки на сегодня
  1. Обратитесь с конфликтом к компетентному судье и представьте доказательства честно и в полном объёме.
  2. Не клянитесь в том, что заведомо является неправдой.
  3. Отличайте общие правила доказывания от особых условий, действующих для каждого вида дела.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.