Книга судебных решений · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4476

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга судебных решений
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ، نُمَيْرٍ كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал нам это Абу Бакр ибн Аби Шейба, рассказал нам Ваки‘; и рассказал нам Абу Курайб, рассказал нам Ибн Нумайр, — оба от Хишама, с этим же иснадом, подобно этому.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

В сообщении тот же хадис приводится по двум дополнительным цепочкам передатчиков.

Объяснение трудных слов
Цепочка передатчиков

Последовательность людей, передававших хадис друг от друга.

Схожее сообщение

Версия, содержание которой соответствует упомянутому ранее сообщению.

Выводы учёных

Знатоки хадисов рассматривают упоминание нескольких путей передачи как способ точно зафиксировать передачу и сопоставить версии. В данном случае формулировка не содержит нового положения по правовому вопросу, а документирует, что Ваки' и Ибн Нумайр передали сообщение через Хишама с той же цепочкой передатчиков.

Уроки на сегодня
  1. Передавая хадис, проверяйте источник и тщательно указывайте путь передачи.
  2. Сравнивайте родственные версии, прежде чем считать различия в формулировках противоречиями.
  3. При разъяснении хадиса чётко указывайте, какие слова являются высказыванием, а какие описывают передачу.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.